|
비누
아가씨 SOAP GIRL (2003, USA) 86 min. 드라마
|
 ONE OF THE 10 BEST UNSEEN FILMS OF 2002 |
|
 |
WINNER
Audience Award 2002 Big Bear Lake Int'l Film Festival |
 |
비누아가씨 (Soap Girl)
드라마
/ 86 min / 35mm / Dolby SR / Color / 2002 / 미국 / 영어 / 로케이션: 로스엔젤레스
빅베어 영화제 수상작
ONE OF THE 10 BEST UNSEEN FILMS OF 2002
미국극장
개봉작
DVD 출시
Vanguard Cinema, USA
(January 26, 2006)
영화제 초청
광주국제영화제
(August 30, 2005)
WALLACE
THEATERS 하와이 극장
RESTAURANT ROW, HAWAII
(February 14, 2003)
Press Screening 시사회
Jan.30, 2003, Thursday at 10:30am
OFFICIAL
SELECTION 영화제 초청
Riverside International Film Festival
(January 24, 2003)
THE
BORDER THEATER 텍사스 극장
905 Conway, Mission, TX
TEL: 585-4122
(January 18 & 19, 2003)
Showtimes:(Sat & Sun.) 12:15 pm
Fairfax
Laemmle Theater 램리 극장
(Fairfax & Beverly Blvd., 헐리우드)
(Dec.
6, 2002)
Gardena Cinema Theater
가디나 극장
(14948 Crenshaw Blvd. Gardena CA)
(Dec. 13, 2002)
강영만
필름
A Young Man Kang Film
시나리오
: 토니 영
Written by Tony T.L. Young
캐스트
루치아노 세이버 Luciano Saber
켈리 류 Kerry Liu
토미코 리 Tomiko Lee
지나 히라이주미 Gina Hiraizumi
케이트 할러데이 Kate Holliday
마리 타나카 Mari Tanaka
히로미 니시야마 Hiromi Nishiyama
비누
아가씨에 관하여
비누아가씨는 헐리우드
영화역사상 처음으로 아시안 아메리칸 여성들의 앙상블 캐스트로 캐랙터 성격이 강한 독립영화이다. 이 영화는 재미 강영만 감독의
네번째 장편영화이며, 시나리오 작가는 토니 영이다. 출연진은 어워드 위닝 액터 루치아노 세이버와 켈리 류, 그리고 지나 히라이주미,
그리고 역시 수상이력이 있는 헨릭 시머맨이 촬영감독을 맡았다. 제작은 데니스 제임스 리와 토미코 리 그리고 에드윈 산토스가 했다.
시놉시스
마야라는 이름을 가진 한인 이민 여성이 어느날 밤, 누추한 헐리우드 마사지 팔러로 들어와 일자리를 찾으면서 이 스토리는 시작된다.
마야가 이곳에 들어온 것이 단지 돈을 벌기 위해 창녀의 길을 택한건지, 아니면 또다른 어떤 베일에 쌓인 사연때문에 들어온건지?
그녀는 손님중에서 숫총각 시인과 사랑에 빠지며 잃어버린 그녀 정체성을 서서히 찾아간다.
캐랙터 마야 어원에 관하여
마야는 인디아의 일루젼 여신에서 그 이름을 따왔다. 마야는 우리들을 일루젼에서 리얼리티로 일깨워 주며 맑고 투명한 곳으로 인도한다.
캐스트
 |
루치아노 세이버(해리) has had a long decorated military career alongside his professional acting career in the Chicago theater. In 1996, he started his own film production company, producing his first autobiographical feature, “Placebo Effect,” for which he won Best Feature, Best Original Screenplay and Best Cinematography at the New York International Independent Film Festival. Since then, he has starred in “Scared” and “1st Testament: CIA Vengeance.” |
 |
켈리 류(마야) most recently appeared in supporting roles on “ER” and “General Hospital.” She graduated from UCSD with a degree in communications, having also attended Stirling University in Scotland as an undergrad. Kerry studied acting under Milton Katselas at the Beverly Hills Playhouse and most recently starred in feature films, "Bloodsisters," "Rampart," and "Terrortoons." |
 |
지나
히라이주미(애시아) is a singer, dancer and actress from
Gardena, California. She has appeared in NBC’s “City Guys”
and MTV’s soap opera “Spyder Games.” Also appeared
on "Baywatch Hawaii" and "She's All That". She
currently booked a job on 'Port Charles'. |
 |
케이트 헐리데이(새미) arrived in L.A. from her native Florida intent on starring in feature films. She has starred opposite Samuel L. Jackson in a spoof for ESPN. She made her feature film debut in “Killing Time.” |
 |
히로미 니시야마(제나) reprises her role as a masseuse following a similar role in Trey Parker and Matt Stone’s “Baseketball.” She began her career in her native Japan in numerous stage shows and has since starred in “Go For Broke” with Bobby Brown and independent features such as “Watermelon Sushi.” and "1st Testament:CIA Vengeance"
|
 |
마리 타나카(유코) was trained at the Actor’s Edge Studio. Fluent in both Farsi and Japanese, “Soap Girl” marks her first feature film. |
특별 출연
 |
토미코 리(마마상) a Veteran of film television and stage, Tomiko has over 40 years in the entertainment industry ranging from starring roles from "Hawaii Fighting 2" , "Magnum P.I.", "Byrds of Paradise", "Hawaii 5-O" and many stage shows which also include top honors in ballroom dancing. She is also a black belt in Karate. |
프로덕션 스탭
감독: 강영만 Young Man Kang
강영만(Young Man Kang) 감독은 1993년 홍익대학교 미술대학 시각디자인과를 졸업했으며, 1994년 미국으로 유학, 뉴욕 맨하탄에 있는 뉴스쿨(The New School)에서 영화연출을 공부한 후에, 1997년 로스 엔젤레스로 이주하였다.
1년동안 TV CF 감독을 한 후, 본격적으로 헐리우드 영화판에 뛰어들었다. 초기에는 2년동안 미국 영화 연출부와 스토리보드 아티스트로 일해왔다. 졸업작품으로 만든 단편 클레이메이션(claymation) '한국의 이미지(Image of Korea)' 가 1999년 Big Film Shorts 배급회사를 통해 배급, 퀵벤드/워너브라더스(Quickband/Warner Brothers) 를 통해 미국내/해외용 DVD로 출시되었다.
2000년 9월, '큐피드의 실수(Cupid's Mistake)'로 감독데뷔, 로스엔젤레스 Laemmle's Sunset 5 극장에서 상영, 2001년 8월에 뉴욕 Pioneer 극장에서 상영, 뉴욕타임스, 빌리지 보이스, 뉴욕 포스트 등 메이저 신문의 리뷰를 받았다. 또한 '큐피드의 실수' 는 최 저예산 미화 980달러로 제작되어 미국 극장 배급된 최초의 영화로 월드 기네스 북(Guinness World Records)에 올랐다.
2001년, '화장실 교육(Toilet Lesson)' 이 Tromadance 영화제에 초청 받았다. 그리고 '퍼스트 테스트먼트(1st Testament: CIA Vengeance)'와 다큐멘터리 '헤이티 노예 어린이들(Haitian Slave Children)'를 연출, 시사회를 가졌다.
'퍼스트 테스트먼트'는 2002년 뉴욕 B-Movie 영화제에서 특별 업적 상(Special B-Movie Achievement Award)과 3개부문 노미네이션을 받았고 2004년 미국전역에 DVD로 출시되었다. '헤이티 노예 어린이들(Haitian Slave Children)' 는 Jamerica Film Festival에서 베스트 다큐멘터리 상을 받았고, 2002년 WorldFest Houston 영화제에서 은상(Silver Remi Award)을 받았다.
2003년에는 죽음의 계곡 일기(Death Valley Diary)를 연출하였으며, 2002, 03년 미국내 아시안 마사지 팔러 소재로 논쟁을 일으키고 있는 비누 아가씨(Soap Girl)을 연출, 미국인디 영화 평론 전문, 필름 쓰렛(www.filmthreat.com)로 부터 Five Stars를 받았으며, One of the 10 Best Unseen Films of 2002 로 선택되었다.
비누 아가씨(Soap Girl)는 Big Bear Lake International Film Festival 2002 에서 Audience Award를 받았다. 2003년 1월에 Riverside International Film Festival과 뉴욕영화제(The New York International Independent Film and Video Festival) 에 초청되었다.
비누 아가씨(Soap Girl)은 2002년 12월 헐리우드 Fairfax Laemmle 극장과 Gardena 극장에서 상영되었고, 2003년 1월은 텍사스 The Border Theater, 2월은 하와이 Wallace 극장에서 상영되었다.
전 세계 각지에서 한국인의 이름을 떨치고 있는 한인들을 방송하는 KBS 1 다큐멘타리 한민족 리포트에 '서산 촌놈 강영만, 할리우드에 가다'로 강감독은 2004년 10월 18일에 출연했다.
2005년 강감독은 성서 속 아담과 이브를 모티브로 만든 세편의 단편을 모은 영화 '라스트 이브(The Last Eve)'로 뉴욕독립영화제(The New York International Independent Film Festival)에서 최우수액션영화상을 수상했다.
작가: 토니 영 Tony T. L. Young
Tony T. L. Young graduated from the University of Hawaii
with a double major in English and Theater. His short stories have been
published in literary magazines such as Hawaii Review and Naturally. In
1996, he won the Kumu Kahua Playwriting Award for One Act Plays, Division
One. As an actor in Hawaii, he has co-starred in a cable access series
called, “Sleepless.” He currently runs an online bookstore and
is self-publishing his first poetry book, “I Wanna Be A High Priced
Slut.”
제작: 데니스 제임스 리 Dennis James Lee
As
President and Co-founder of Manoa Entertainment, a Motion Picture Production
and Entertainment Corporation, Dennis has in the last five years developed
many business relationships in the Hollywood film industry. He is actively
involved in film production, packaging, and structuring of finance deals
with foreign investors in Japan, India, Korea and Los Angeles.
He is currently producing “Mist” with director Young Man Kang
and "The Stamp Collector" starring Julie Christie to be shot
in India. He is also packaging a dozen feature films for the international
market. He is also co-owner of Leapfrog Entertainment in Honolulu, Hawaii
music and Multimedia Corporation. A native of Hawaii, he has studied dramatic
arts at the University of Hawaii and film financing, distribution and
directing at UCLA.
Dennis James Lee appears in the role of “Teddy Song” in this
film.
제작: 토미코 리 Tomiko Lee
Tomiko Lee has been producing feature films and shorts
for twenty years. She is co-owner of Leap Frog Productions and currently
resides in Hawaii. She is also involved in the recording industry in Hawaii,
having produced several contemporary pop CD’s. She has been a professional
actress for thirty years, having appeared on the television series, “Hawai
Five-O” and “Magnum P.I.” She appears in “Soap Girl”
as the Mamasan.
Tomiko Lee stars in the role of “Mamasan” in this film.
제작:
에드윈 산토스 Edwin A. Santos
Originally from Chicago, Illinois, Edwin A. Santos graduated
from CSU Northridge in 1993 with a Bachelor of Arts in Radio/Television/Film
- Broadcasting. He began his production career as a production assistant
on “Real Stories of the Highway Patrol.” He has also directed
and edited his own video short, “Honor, Duty, Loyalty” for the
1993 LA Video Film Festival and was the recipient of the Catherine Clymer
Scholarship Award from American Women in Radio and Television.
In 1999, he co-produced a 16mm trailer called “Impact Zone”
with the Leap Frog production team. He currently works in post-production
at Crest National Digital Media Complex.
촬영감독 : 헨릭 시머맨 Henryk Cymerman
A native of Poland with a distinguished career in the
Israeli fine art, Henryk Cymerman began his career shooting and directing
commercials then segued into feature film cinematography. His previous
credits include, “Scared,” “To The Limit,” and “Placebo
Effect,” which won the cinematography award at the New York Film
Festival.
장소협찬:
앤도라 카페 Andorra Cafe
나사렛 클리닉 Nazareth Clinic
내츄럴 세라퓨틱 스파 Natural Therapeutic Spa
캐스트
Luciano Saber Harry Gomes
Kerry Liu Maya
Tomiko Lee Mamasan
Gina Hiraizumi Asia
Kate Holliday Sammy
Hiromi Nishiyama Jenna
Mari Tanaka Yuko
Dennis James Lee Teddy Song
Roscoe Karzas Fat Man
Jake Chiu First Customer
Justin Born Mr. Jones
Titu Married Man
Ed Santos Frustrated Boyfriend
Jesse Pate Effeminate Man
Tommy Le Bartender
Lea Downey Karin
Jasmine Jong Ok Kang Sooki
Jin-Hee Kalani
Julie Della Ripa Janis
Kazumi Aihara Kimi
Erin Marie Moore Sofia
Aiko Takaoka Mayumi
Jung O. Chung Not a Cop
Derek D. Kim Undercover Cop
and
Tony T.L. Young The Poetry Host
스탭
Director Young Man Kang
Production Manager/Coordinator Edwin A. Santos
First Assistant Director Derek D. Kim
Director of Photography Henryk Tzvi Cymerman
Assistant Camera Dave Hirschmann
Gaffer David Thornton
Key Grip Leon Samuelson
Swing Tony Pulice
Sound Mixer/Boom Operator Torin K. Middleton
Production Design Supervisor Tony T.L. Young
Maya’s Apartment Paintings Kristy Roberts
Sexual Healing Book Cover Art David K. Wong
Massage Parlor Photograph “Fish” James Nam, Suk Hoon
Tea Room Design James Nam, Suk Hoon
Teddy Song Tatto Drawing Young Man Kang
First Key Makeup/Special Makeup FX Coco Yuon
Makeup Assistants Hwang Jung Park, Mayumi Kondo, Aiko Takaoka
Wardrobe Supervisor Natalie Lander
Script Consultant Hiromi Nishiyama
Massage Consultant Milcah White
Set/Still Photographer Julian Chan
Publicity Photographer
Production Assistants Jake Chiu, Davis Choh, Dorian Martin, Janis Matsumoto
SPECIAL THANKS TO
Natural Therapeutic Spa
Nazareth Clinic
Andorra Café & Restaurant
Tracey Lee, Shane Wall, Darin Sodetani
Julie Kusano
Kristy Roberts
Cinema Secrets, Inc.
James Nam, Suk Hoon
Management and Tenants of Park La Brea
Luciano Saber & The Lot
Enterprise Rent-a-Car
Mole-Richardson, Inc.
VDI Multimedia, Inc.
Editing Equipment provided by Steve Shine, Dearfilm
Gregory Hatanaka
Dong Po Kim
Justin Han
asiancast.com
alpha printing
Actor Mine
Pioneer Theater
Laemmle's Theater
Gardena Theater
Filmthreat
Opencity Communications
Cult Movies Magazine
연합뉴스
한국일보
중앙일보
Mike Seros LATV, KJLA
Some Entermedia
&
특별후원: 재미 한국 영화인 협회
Korean Motion Picture Association of America
REVIEWS
SOAP GIRL
2002, Un-rated, 86min, Leapfrog Productions (5/15/2002)
한인 독립영화감독 강영만(Young Man Kang)씨는 뛰어난 재주로 다양한 장르를 연출하는 감독이다. 첫 데뷰작품 "큐피드의
실수(Cupid's Mistake" (2000), 최저예산 $980로 제작 기록 갱신, 존 카사베디스 스타일로 사각관계
사랑이야기를 다루었다. 두 번째 작품 "퍼스트 테스트멘트 (1st Testament: CIA Vengeance"
(2001)는 클래식 B-Movie 스타일로 아드레날린적인 논 스톱 액션.
다음으로 제작된 "비누 아가씨 (Soap Girl 2002) " 우먼 파우어를 다룬 감칠맛나는 오락드라마로
헐리우드에서 맛사지 팔러로 일하는 젊은 아시안 여성들의 이야기를 담았다.
"비누아가씨 (Soap Girl)" 한인여성 마야 (켈리 류)는 어느날 밤 일자리를 구하러 헐리웃 마사지 팔러샾으로
들어온다. 비참하고 허수룩하게 보이는 마야는 거지처럼 지저분한 옷을 입고 야릇한 영어말투로 마마상에게 일자리를 부탁한다. 맛사지
팔러 주인 마마상 토미코 리 (Tomiko Lee, 한인배우)는 마야에게 야한 옷, 음식과 기거할 장소를 제공해준다. 마사지
팔러에서 일하는 다른 아가씨들은 사연이 있어 보이는 마야를 야릇한 호기심으로 본다.... 이 맛사지 팔러는 스포츠용 스위스식
맛사지가 아니라 남자 손님들이 기대하는 해피 앤딩(자위행위를 시켜주는) 장소이다. 기대와는 달리 마야는 점차로 다른 아가씨들을
포용하는 위치에 서게되며, 30대 숫총각 시인 루치아노 쎄이버 (Luciano Saber)와 서서히 사랑에 빠지며 어두운 과거
비밀을 점점 드러내면서 마야의 정체를 서서히 되찾기 시작한다.
비누아가씨(Soap Girl)는 가장 수준높은 지적인 영화는 아니지만, 만약 그런 영화를 보려면 스탠리 큐브릭 영화들을 봐야
할 것이다. 그러나 순수하고 희석되지 않은, 100% 개런티 인터테인할 수 있는 영화가 바로 비누아가씨다. 비누아가씨는 훌륭한
오락과 에너지가 넘치는 앙상블 캐스트, 섹스 어필과 매력을 카메라에 아주 율동감있게 잘 담은 영화이다. 비누아가씨는 아주 아름답고
귀여운 마사지 팔러 아가씨들이출현하여 관객들이 팔꿈치로 살짝살짝 옆구리를 찌르면서 즐길수 있는 영화이다. 가장 두드러진 조연배우
지나 히라이주미(Gina Hiraizumi)는 까불까불 잘난 척 하며 세 보이만 마음은 금같은 아가씨다. 멋진 백인 마사지 팔러
아가씨 케이트 할리데이(Kate Holliday)는 금발로 할지 갈색머리로 할지 갈피를 못잡는 캐랙터이다. 히로미 니시야마(Hiromi
Nishiyama)는 침착하고 경우가 밝다. 마리 타나카(Mari Tanaka)는 상처받기 쉬운 연약한 아가씨다. 그리고 아주
억척스런 토미코 리는 고상하며 성숙된 미가 갖추어진 마음이 따뜻한 마마상이다.
비누아가씨는 긍극적인 솝 오페라지만 정말 의미있는 솝 오페라이다!
마사지 팔러를 삼키려는 깡패 두목에 대항하여 아가씨들이 합심하여 그 강패를 꼬신 후 갑자기 후라이팬으로 머리통을 갈겨버리는 이런
맛사지 팔러를 본 적이 있을까? 호모같은 남자가 마사지 팔러에 와서 왜 자기가 남자들을 더 좋아하게 되었는지 마야의 어깨 마사지를
받으며 묘한 신음을 내는 손님이 있는가 하면, 잘 봐달라고 돈 몇푼과 공짜 맛사지를 받고 가는 퇴폐 형사(thank you,
LAPD), 뚱보 남자손님이 상들리에 머리를 받치는 장면, 결혼 반지에 억메여 결혼생활의 비참함을 하소연 하는 결혼한 신사,
그리고 숫총각 시인한테 윽박지르며 테크닉 저서를 완고 하라고 협박하는 에이젠트, 그러나 그런 와중에도 마야와 숫총각 시인은 서서히
유치한 사랑에 빠져 시인은 결국 숫총각 딱지를 떼고 마야는 그를 통해 새로운 자유를 찾게 된다. 그들은 목욕탕 비누거품속에 완전히
푹빠져 수많은 촛불들에 에워쌓여 있으면서도, 촛불에서 나오는 연기는 소방 경적기가 안 울리니 그들에게는 참 다행이다.
총각시인은 여러면에서 마야에게 변화를 받으며 성숙한다. 루치아노 쎄이버는 별로 달갑지 않은 멍청한 역할임에도 불구하고 아주 재미있고
마음씨 착한 캐랙터 역할을 잘 소화해 내고 있다. 비록 신체적으로 약간 어둔한 역할(근육이 있으면서도 근육값을 못하는 어색한
캐랙터), 쎄이버는 재치있게 그런 캐랙터를 현실감있게 끌어 내었다. 불안한 몸짓과 상스러운 매너리즘은 수줍은 얼간이 벅스 버니
카툰 이미지를 연상케한다. 그러나, 유치하지 않은 유머를 가진 캐랙터이다.
마야를 연기한 켈리 류(Kerry Liu)는 근본적인 달콤하고 인간적인 사랑를 이끌어 내었다.
이런 재미들과 함께, 비누아가씨는 주목할만한 가장 강력하고 아름다운 시네마토그라피이다. 폴란드계 이스라엘인 촬영감독 헨릭 즈비
씨머맨 (Henryk Tzvi Cymerman)는 놀랄만한 장면들을 많이 보이며, 맛사지 팔러 복도에 그늘어진 야수파(포비즘)
남태평양 썬쎗 조명과 무드연출, 시머맨은 비록 저예산 작품을 밀리언 달러 보다 더 값어치가 있는 작품으로 보이도록 노력한 흔적이
보인다.
고정관념에 의거하여 아시안 여성의 섹슈얼리즘을 상업적으로 이용, 아시안의 이미지를 실추 한다는 이유로 넷티즌간에 논쟁 거리가
되고 있지만 (대부분 괴퍅한 사람들이 메세지 보드에 항의해 옴) 비누아가씨를 보지도 않고 김치국물 부터 마신 격이다. 물론 영화
세팅이 애매모호한 장소와 아가씨들을 약간 창녀틱하게 표현된 부분이 있지만, 그러나 현대 여성으로써 다져진 21세기 지능- 파우어,
의지의- 힘(yes) 우먼-파우어. 고정관념을 과감하게 깨고 "비누아가씨 (Soap Girl)" 밀어 붙이기/용감한
자세로 전진, 전진...무엇보다도, 관객들이 외칠것이다. "You go, Soap Girl!" - by Phil
Hall -
-----------------------------------------------------------------------
비누아가씨 SOAP GIRL
"강 감독의 '비누아가씨'는 아시안 여성들의 이미지를 손상시킬
우려로 논쟁거리가 되고 있으나, 막상 영화를 보고나면 그와는 정반대로 영화에는 아시안 여성의 파우어와 정체성이 강하게 들어가
있다."
Director Kang has been all over the indie/low-budget map. Girl may grant
him larger success, or at least a touch of controversy. Seems some people
are all up in arms with his portrayal of Asian women as comely lovecats,
though from what we've seen, it looks like a winning combo of beauty and
brains.
연합뉴스
2002/10/07
재미감독 강영만, 빅베어 영화제 관객상 수상
미국에서 활동하고 있는 강영만 감독이 네번째 장편영화 "비누 아가씨(Soap Girl)"로 지난달 15일
막을 내린 빅베어 국제영화제의 아시아 아메리칸 쇼케이스 부분에서 베스트 필름 관객상을 차지했다고 뒤늦게 직접 전해왔다.
"비누 아가씨" 는 할리우드의 마사지걸로 일하는 재미교포 여성이 숫총각 시인과 사랑에 빠지면서 잃어버린 정체성을
찾아간다는 내용으로 내년 2월 7일 미국에서 개봉될 예정이다.
홍익대 시각디자인과를 졸업하고 94년 미국으로 유학한 강감독은 뉴욕 뉴스쿨에서 영화연출을 공부한 뒤 97년 로스앤젤레스로 이주했다.
"큐피드의 실수(Cupid's Mistake)", "퍼스트 테스트먼트(1st Testament)",
"죽음의 계곡 일기(Death Valley Diary)" 등의 장편영화를 선보였으며 다큐멘타리 "헤이티
노예 어린이들(Haitian Slave Children)" 로 자메리칸 영화제 베스트 다큐멘타리 상과 휴스턴 영화제
은상을 수상했다.
-이희용 기자-
중앙일보
2002/10/07
강영만 감독 "비누 아가씨" 국제영화제 관객상 수상
미국에서 활동중인강영만 감독이 네번째 장편영화 "비누 아가씨(Soap Girl)"가 지난9월 미 로스앤젤레스에서
열린 빅베어 국제영화제 아시아 아메리칸 쇼케이스 부분에서 베스트 필름 관객상을 받았다.
"비누 아가씨" 는 정체를 잃어가는 이민 한인 여성이 할리우드 마사지 팔러에서 일하며 손님중 숫총각 시인과
사랑에 빠지면서 잃어가는 정체을 되찾는다는 내용.
이 영화는 미국 영화 평론지 필름 쓰렛 (Filmthreat.com) 에서 별 5 개 리뷰를 받기도 했다.
현재 2003년 2월 7일 미국극장 개봉 예정으로 있다.
강영만 감독은 1993년 홍익대학교 미술대학 시각디자인과를 졸업했으며, 1994년 미국으로 유학, 뉴욕 맨해튼에 있는 뉴스쿨(The
New School)에서 영화연출을 공부했다.
1년동안 TV CF 감독을 한 후, 본격적으로 할리우드 영화판에 뛰어든 강감독은 다큐멘타리 "헤이티 노예 어린이들(Haitian
Slave Children)" 로 자메리칸 영화제(Jamerican International Film Festival)
베스트 다큐멘타리 상을, 그리고 휴스턴 영화제(2002 Worldfest Houston)에서는 은상을 받기도 했다.
강영만 감독 사이트 (www.youngmankang.com)
비누 아가씨 사이트 (www.soapgirlfilm.com)
중앙일보
April 17th, 2002
"마사지 팔러 소재 장편영화 만들었죠"
한인 독립영화 감독 강영만씨
중국계 배우 주인공 '소웁 걸' 제작
누드장면. 내용 등 개봉전부터 논란
한인 독립영화 감독 강영만(36)씨가 마사지 팔러를 소재로네번째 장편영화 '비누아가씨 (Soap Girl)'
작업을 끝냈다.
맛사지 팔러와 그곳에서 일하는 여자를 소재로 택하는 것은 부담스러울 수 있다. 왜 꼭 그 소재여야 하는가라는 반론이 나올 가능성이
있기 때문이다. 강감독도 '아이디어가 좋아 영화로 만들자고 결정했는데 소재는 조심스럽게 다뤘다'고 한다.
애인에게 버림받은 한인여성이 마사지 팔러에서 일한다는 내용은 섹스를 판다는 비난을 받기쉽다. 또 아시안 여성에 대한 편견을 심어준다고
비난을 받기 쉽다. 실제로 영화의 홈페이지에는 개봉도 되기전에 이를 둘러싼 비난과 반론이 올라와 있다.
오하이오주에 거주하는 한인여성은 '이 영화를 보이콧 해야 된다'는 강경한 입장을 보였다. 이에대해 아시안 남자라고 자신을 소개한
이는 '영화도 안보고 비나할 수는 없다'는 의견을 밝혔다.
강감독은 처음부터 스토리와 캐랙터 위주로 방향을 잡았다. 여성들이 좋아할 소재가 아니어서 편집과정에서 대사를 다시 손질하기까지
했다.
'비누 아가씨(Soap Girl)은 무대가 마사지 팔러이긴 하지만 환상영화의 성격이 강하다. 이곳에서 일어나는 사건은 현실과
어느정도 거리를 두고 있고 그 중심에는 여자들의 꿈이있다. 가게는 결국 문을 닫고 여자들은 제 갈 길을 찾아 떠난다.
그래도 영화는 논란이 될 것으로 보인다. 누드장면, 그리고 한인여성 마야와 백인 남자 해리와의 사랑이
그렇다. 사랑 부분은 어느 정도 리서치를 바탕으로 했다. 실제로 고객 중에는 백인도 많다고 한다. 누드 장면은 배우 섭외를 어렵게
했다. 한인 배우는 출연 약속을 깼다. 최종적으로 중국계 배우 케리 류가 주인공 마야역을 맡았다.
강감독은 홍익대 미대를 졸업하고 94년 뉴욕의 '뉴스쿨'에서 영화를 공부한 뒤에 96년 부터 LA에서 활동하고 있다.
-안유회 기자-
-----------------------------------------------------------------------
한국일보
June 15, 2002
한인 감독 강영만씨 영화 '비누 아가씨'
마사지 팔러 소재 삼아... 한인 토미코 이씨도 출연
한인 감독 강영만씨의 '비누 아가씨'(Soap Girl)는 마사지 팔러를 무대로 삼은 영화다 LA 인근에서 심심찮게 적발돼
뉴스를 장식하는 불법 매춘의 현장을 살아가는 여성들의 삶과 꿈을 소재로 삼아 눈길을 끈다.
연애경험이 없는 시인과 인생의 자립을 위해 마사지 팔러에 몸담고 있는 여주인공의 로맨스가 중심축으로 돌면서 이 곳에서 일하는
다양한 여성들의 모습이 조심스레 녹아있다.
한인 배우 토미코 이씨가 억척스레 자신의 삶을 개척하는 마사지 팔러 여주인으로 나온다.
홍대미대를 졸업하고 뉴욕 뉴스쿨에서 영화를 전공한 강씨는 '퍼스트 테스타먼트: CIA 벤진스' '큐피드의 미스테이크' 등을 연출한
독립영화인이다.
*****************************************************************
헐리우드 노트
09/15/2002
노트 프롬 헐리우드(Notes From Hollywood) 설립자 니콜라스 스노우(Nicholas
Snow) 와 함께 포즈한 빅 위너들, 비누아가씨 팀, 시나리오 작가 토니 영(Tony Young), 프로듀서 에드윈 산토스(Edwin
A. Santos), 토미코 리(Tomiko Lee), 감독 강영만(Young Man Kang)
2002년 빅베어 레이크 국제 영화제에서 "비누아가씨(Soap Girl)" 이 아시안 아메리칸 쇼케이스 베스트 필름 관객상을 수상했다.
지난 9월 14일 토요일 밤 , 클로징 세라모니에서 강영만(Young
Man Kang) 감독의 로맨틱 드라마 "비누아가씨(Soap Girl)" 수상식이 전달됐다.
더 자세한 정보는
http://www.soapgirlfilm.com
http://www.bigbearlakefilmfestival.com
위크엔드
발리타 Weekend BALITA
Leading Filipino Newspaper
in the USA
Sep. 28-Oct. 4, 2002
(왼쪽부터: 강영만(Young Man Kang), 토미코 리(Tomiko Lee), 에드윈 산토스(Edwin
A. Santos)와 토니영(Tony T.L. Young)
베스트 필름 오디언스 어워드
2002년 9월 13일부터 15일까지 빅베어 레이크 국제 영화제에서 강영만(Young Man Kang) 감독의 로맨틱
드라마 "비누아가씨(Soap Girl)" 이 아시안 아메리칸 쇼케이스 베스트 필름 관객상을 수상했다.
이 영화를 제작한 필립핀계 미국인 에드윈 산토스와 한국계 하와이안 토미토 리, 그리고 시나리오 작가 중국계 미국인 토니 영이
포즈를 취하고 있다.
한국일보
‘비누 아가씨’(Soap Girl)
박흥진 편집위원
입력시간 : 2002-12-06
한인감독이 만든 한인여성 이야기
한국인 강영만 감독의 작품으로 아시안 아메리칸 여성들의 앙상블 캐스트로 구성된 섹스 어필하는 영화라는
평을 받았다.
한인 여성 마야(케리 류)는 어느 날 일자리를 구하려고 할리웃의 마사지 팔러를 찾아온다. 마사지 팔러 주인 마마상(한국인 토미코
리)은 마야에게 야한 옷과 함께 식사와 숙소를 제공하고 마사지 걸로 일하게 한다.
마사지 팔러는 겉으로는 마사지를 해준다고 하지만 사실은 매춘행위를 하는 곳. 처음에 동료들의 호기심의 대상이 되었던 마야는 점차
다른 여자들을 포용하는 위치에 서게 된다. 그리고 마야는 30대 총각 시인(루치아노 세이버)과 서서히 사랑에 빠지게 되면서 자신의
어두운 과거가 드러나고 이같은 과정을 통해 비로소 자기 정체를 되찾게 된다.
오락적 재미를 즐길 수 있는 소프 오페라로 특히 남성 팬들이 눈요깃거리와 함께 마사지 팔러를 찾는 온갖 군상들의 모습이 폭소를
터뜨리게 한다. 이 영화는 올해 빅베어 국제영화제서 최우수 아시안 아메리칸 장편영화상과 관객상을 받았다. 6일~12일 페어팩스(페어팩스+베벌리,
323-655-4010)서 상영. 코리아타운내 티켓 구입처 앤도라 카페(213-427-8866), 마키스(213-386-6554),
다보원 전통 찻집(213-388-3051), 샤부샤부(213-383-4949), 금다래(213-386-6554).
중앙일보
[새영화-비누아가씨]
마사지 팔러 아가씨의 판타지
한인 강영만 감독의 ‘비누 아가씨’(Soap Girl)는 독립영화라는 데서
출발해야 한다. 따라서 스타나 대규모의 제작비를 투입한 스케일은 기대하지 않는 것이 좋다.
무대는 할리우드의 마사지 팔러. 어느날 마야(케리 류)라는 한인여성이 이곳에 찾아온다. 따뜻한 주인(도미코 리)의 도움 아래 마야는 손님들에게 인기를 끌게 되고 어느 곳이나 그렇듯 다른 여자 종업원 사이에서는 시샘과 동정이 엇갈린다.
마시지 팔러의 풍경에 대한 시각은 크게 다를 수 있다. 우선 이곳의 풍경은 아시안 여자에 대한 고정관념의 축소판으로 볼 수도 있다. 주인을 마마상으로 부르는 것은 백인을 상대로 한 성매매의 전형성을 보여준다고 할 수 있다. 흐린 조명으로 감추기는 했지만 이곳에서 벌어지는 일들은 이런 시각이 틀리다고 할 수 없게 만든다.
영화가 이 보다 더 집중하는 것은 한 여자의 판타지다. 뚜렷하게 드러나지는 않지만 과거의 상처를 안고 있는 마야는 살기 위해 마사지 팔러에서 일하지만 한 백인 손님과 사랑에 빠진다. 마야의 판타지는 곧 여자 8명의 판타지다.
‘큐피드의 실수’(Cupid’s Mistake)에서 잔잔한 이야기를 펼쳤던 강 감독은 강한 소재에 도전한 ‘비누 아가씨’로 2002년 빅베어 국제 영화제 아시안 아메리칸 쇼케이스 부문 장편영화상과 관객상을 받았다.
다만 판타지 영화이긴 하지만 팔러 안의 풍경이나 사랑 이야기에서 더 강하게 밀어붙였으면 하는 아쉬움이 남는다.
6일 개봉. 등급없음. Laemmle’s Fairfax Cinemas (323-655-4010)
상영.
안유회 기자
입력시간 :2002. 12. 05 14: 51
시사저널
제 693.4 호 (2003/02/06)
배우 박중훈씨가 할리우드 영화 <찰리의 진실>에 출연하고 <조폭 마누라>와 <엽기적인 그녀>가 할리우드에서 리메이크되는 등 한국 영화의 할리우드 상륙 작전이 진행되고 있다. 고국 영화인들이 할리우드 진출을 위해 분투하는 동안 재미 교포 영화인들은 각개약진으로 할리우드를 공략하고 있다. 강영만 감독(34·왼쪽)이 대표적이다. 그는 자신의 세 번째 영화인 <소우프 걸(Soap Girl)>로 2002년 빅베어 국제영화제에서 관객상을 수상했다. <소우프 걸>은 마사지숍을 배경으로 미국 내 아시안 여성의 정체성 문제를 다루었다. 독립영화 전문 평론 사이트인 필름쓰렛(www.filmthreat.com)은 이 영화를 2002년 10대 영화에 선정하고 별 5개를 주었다.
평단의 찬사는 쏟아졌지만 강감독은 걱정이 많았다. 흥행이 되지 않을 경우 다음 영화를 제작할 방법이 막막했기 때문이다. 다행히 관객들의 성원으로 지난해 12월 할리우드에서 단관 개봉했던 이 영화는 1월 들어 텍사스·하와이 등으로 확대 개봉되었다. - 고재열 기자 -
호놀룰루
애드버타이저 Honolulu Advertiser
Posted on: Friday, January 31, 2003
'Soap' based on Hawai'i hostess bar experience
By Wayne Harada
Advertiser Entertainment Writer
Actresses Kerry Liu, Ginni Ramos and Gina Hiraizumi with
director Young Man Kang
learn about hostess bars from Tomiko Lee.
Tomiko Lee worked inside the Korean hostess bars in Honolulu as a young
woman, and eventually came to own one. Fifteen years later, she serves
as executive producer of "Soap Girl," a movie about massage
parlor workers in Los Angeles.
The independent film, inspired in part by Lee's experience in the hostess
bars, premieres in Hawai'i next week at The Art House at Restaurant Row.
Lee used profits from her bar earnings to help finance the film.
Her son Dennis James Lee, also a producer, plays an extortionist in the
movie. Followers of Hawai'i's TV and stage scenes may recognize him from
his performing credits in "Magnum, P.I.," "Hawai'i Five-O,"
"Dreamgirls" at the Hawai'i Theatre and "Evita" at
Diamond Head Theatre.
After producing indie films in Hollywood for about four years, Dennis Lee says he had a plan: to make a movie with independent spirit and cultural ties, attracting enough notice to get him into big-budget films.
"I met the director, Young Man Kang, and we talked about stuff we wanted to do," he said. His mother suggested a story about massage parlor girls of Los Angeles "because not everybody knows their story, that these people are human beings, just like the Korean hostess bar girls."
The director bit, and the Lees had themselves a movie.
The LeapFrog Productions film, budgeted at $1 million and shot in the Korea Town area of Fairfax in Los Angeles, could as easily have been set along Ke'eaumoku Street or Kapi'olani Boulevard, an area Tomiko Lee knows from within. She says some of the setups in "Soap Girl" came from her familiarity with the hostess bar scene in Hawai'i.
"When I first came to the U.S. from Korea I was 18 and a vulnerable young girl, just like Maya in the movie," said Tomiko Lee. "I was in Denver, Colorado, for three years before coming to Hawai'i, and like Maya, I was idealistic, falling in love easily, and experienced losing someone I loved. I was alone in a merciless word, without a trade or career skills. I ended up at a hostess bar.
"I earned my way up to be a bar owner and many years later, maybe 25 years, I had my own nightclub and bar, but I also was an entrepreneur ? so I got out, 15 years ago."
The central character in "Soap Girl," Maya, is a drifter who finds employment, camaraderie and eventual love in the massage salon after suffering a personal tragedy. The film includes a backstory on organized crime in Korea Town.
Dennis Lee said the "scrub down, rub down" business shown ? customers are soaped and showered before getting a body massage ? is typical in existing massage operations. Some are fronts for illegal prostitution.
"What's interesting is that what used to be only in Korea Town now has spread out west, to Beverly Hills," he said. "And there's an underlying tension between Koreans, blacks and Hispanics now."
Kang, the director, who also worked on the movie's script, "knows a few girls who worked in the parlors," he said. "Some elements are taken from Korean bars, which have the same kind of hierarchy, a mama-san working with girl hostesses, and some gangster types; my character is a combination of Korean and Vietnamese gangland types."
Kerry Liu, who plays Maya, said the movie "should shed light on an interesting story never told before."
Though in the film Maya is attacked and forced into situations Liu does not approve of, the actor doesn't think the part demeans women.
"The movie shows Asian Americans have problems like any other race," said Liu, who lives in Los Angeles but has relatives in Hawai'i. "I would say that Maya isn't just any Asian female, and she has integrity. ... Koreans are not even on the radar, so the movie brings it all out."
Dennis Lee said the depiction of an underground Korean mafia in "Soap
Girl" is realistic, as is the cross-cultural massage crew.
"There are 'good' girls, like Maya, and others who would do more
than massage," he said. "And there are extortionists out there,
too.
As for reaction from those in the massage parlors, "in general, those in the biz haven't responded to our film," Dennis Lee said. "They don't want the recognition."
"Soap Girl" has stirred up some buzz in other places, though. It earned the 2002 Audience Award at the Big Bear Lake International Film Festival (along with Best Feature Award in the festival's Asian American Showcase).
The movie has also earned criticism from those who think it perpetuates a racial stereotype.
"I feel in order to stop stereotyping, we need to head straight on into the controversy, and show the humanistic side of life," Dennis Lee said. "Of course, this depends on the viewer. Some Asians are offended, wanting to push this film under. Others are happy to see a real story told."
The production boasts a number of Hawai'i ties. Dennis Lee attended Hawai'i
Baptist Academy, graduated in 1982 from McKinley High School, and studied
voice with Fred Lam and Eunice De Mello. Tony Young, who wrote the screenplay,
attended the University of Hawai'i. Actress Ginnie Ramos attended Punahou
School. Another actress, Gina Hiraizumi, has relatives in 'Aiea.
Wallace Theater,
하와이 시사회.
Jan 30. 2003
스타
블루틴 Star Bulletin
Feb 14, 2003
Stars savor
breakthrough roles
'Soap' girls say the film
transcends its setting
By John Berger
When Kerry Liu and Gina Hiraizumi met us on a brisk and chilly Thursday afternoon in Manoa to talk about their roles in the independent film "Soap Girl," which opens today, it looked like they could still be in character.
Hiraizumi, who plays Asia, the "bad girl with attitude," was decked out to turn heads from any angle -- perhaps as Asia would on her day off as the head girl and "resident trainer" in a Los Angeles massage parlor. Liu, who stars in the title role as a mysterious woman who takes a job in the parlor for enigmatic reasons, was low-key, opting for the layered look and a cap that seemed to distance herself from her screen character.
Liu said, "We're really proud of 'Soap Girl' because I think it's like an actor's dream role for me as an artist. It's not overly shocking, but you're supposed to do something different, something out there. That's why you become an actor, to create something new."
While the film's scenario of "Asian woman in seedy job gets involved with Caucasian man" is not a particularly new one (i.e., "The World of Suzie Wong" and "Miss Saigon"), Hiraizumi says she's gotten an earful from people who apparently feel that "Soap Girl" presents a negative picture about today's Asian-American woman.
"I've gotten a lot of criticism (from Asian-American activists), saying that I'm not staying true to what Asian-American women really are -- but who's to say Asian-American women are one way? They're the same people who are complaining that Asian roles are so stereotypical," she said.
Another hot-button issue in the film is the interracial romance between Liu's character, Maya, and a sensitive if introspective Caucasian man.
"I can understand how people can be upset about that," Hiraizumi said. "A lot of Asian-American activists have complained, 'Why is it always a Caucasian man rescuing the poor Asian woman?' But he's not really rescuing her -- and he's such a dork!"
Liu mentioned that while some may choose to take offense at the massage parlor setting, "Soap Girl" is not just about sex.
"People already have a preconceived notion that it's all about sex and prostitution, but our movie puts a twist on it and puts a different light on the lifestyle," she explained.
A FEW minutes into the conversation, we're joined by Tomiko Lee, the movie's executive producer, who also plays the mama-san of the massage parlor and plays a similar real-life role by watching over the two actresses during their stay in Honolulu. Her son, actor-producer Dennis James Lee, also appears in the film as an extortionist who collects protection money from the business and takes an interest in Maya.
Lee describes "Soap Girl" as depicting a struggle for survival similar in some ways to her own experiences. She came the United States from Korea when she was 18, and lived in Denver for three years before coming to Hawaii. Alone and without formal job training or career skills, she became a bar hostess and saved her money until she could buy a bar of her own. She eventually owned a nightclub as well, but decided to move on to other endeavors and got out of the bar business 15 years ago.
"People talk negatively about Asian massage parlors, but when you look at it, a job is a job. It's just like a women's shelter: They're not going to stay there forever. We all have hopes and dreams. This movie will tell you that," she said.
There are, in fact, scenes where the women talk about their lives. Some have long-range career plans. Some are romantics. Most view men in general as pigs, geeks or jerks -- and most of their customers as pathetic losers.
"So much of our own personalities came out (in those scenes) ... and prior to shooting, we went to massage parlors and just sat around and watched the women. The real massage parlor girls are very, very close to what you see onscreen."
Concerning the male characters, Liu said she applauded the decision to cast an Asian male in the role of the intimidating gangster.
And what about Harry, the male lead who is a romantic but quirky 30-something writer who's still a virgin?
"You'd have to know the writer, Tony Young," Liu said. "He really was adamant -- 'I want my story told, this is what I went through,'" further explaining that Young himself eventually went to a massage parlor "partly as research and partly because he was frustrated about his own experience.
"Harry is an interesting character, and the actor, Luciano Saber, got that. That's why he did the role, because he watched Tony for a long time. ... It was so weird the way he dressed, and people sometimes think it's so surreal the way Luciano acts in the film, but there is a guy in real life that he's portraying: Tony Young."
DESPITE some of the negative comments about the film, Hiraizumi and Liu emphatically described it as a positive experience for them as Asian-American actors.
"I've had roles in studio films before -- the token Asian girl in a predominantly Caucasian or black film -- so I was happy to be able to play a co-starring role," Hiraizumi said. "It definitely opens a lot of doors. People see that you can act, and, through 'Soap Girl' ... I know I can sell myself as the 'bad girl with the attitude' and that's working for me."
Because of the exposure provided through the film, Hiraizumi started work this week on a UPN pilot, "All Mixed Up," and has the lead role in a Japanese film production about a Japanese singer in Los Angeles who becomes involved in the hip-hop scene; "two months' worth of work in March and April," with shooting in both Tokyo and L.A.
Liu will be going to Rome for work in a film in which she'll play an angel -- "but you don't know if it's a boy or a girl." She also has a second project on the horizon.
There has also been talk of a "Soap Girl" series perhaps in the style of HBO's "Six Feet Under."
"The question is, Can an Asian-American ensemble cast carry a series?" Hiraizumi said. "It all comes down to the race thing again, and that upsets me, 'cause why can't we? Because it hasn't been done before doesn't mean that it's not going to sell."
Whatever the future holds for the film's cast, Liu says they'll be back.
"I have a feeling that you'll be hearing from us again because we love what we do, and I don't think any of us can do anything else. This is our life."
모니터
THE MONITOR
Friday, January 17, 2003 8:35 am
Director offering screening of independent film
at Mission’s Border Theatre
By Brandice J. O’Brien
MISSION - Close your eyes and retreat back to the days when anything was possible? before there were responsibilities including rent or a mortgage, car payments, insurance, and other bills.
Remember when you wanted to be an actor, rock star, or a model.
At 12:15 p.m. on Jan. 18 and 19, at the Border Theatre in Mission, your destiny may be reflecting off of the silver screen.
Director Young Man Kang and producer Dennis James Lee of Soap Girl, an independent film ? from Leap Frog Productions ? will be present for the screening and available to speak with local talent.
“Come to the movie, bring your resume and head shot,” Kang said in a phone interview from California. “I’m always looking for good local artists.”
Kang and Lee will also scout out locations for upcoming projects. Future endeavors are expected to take off in the summer when Soap Girl’s tour ends.
“It’s a short time? a few days ? and I want to see what’s going on down there ... what’s interesting for filming down there,” Kang said.
Kang and Lee also want to be there to get feedback about the movie.
“One reason for (me to be at) my film showing is, I want to see the audience’s reaction,” Kang said.
Soap Girl features primarily an Asian cast and is about a woman who works at shabby massage parlor. She is uncomfortable in the seedy environment but becomes one of the most requested women in the parlor.
“The clients keep coming back but they don’t know why,” said Luis Rodriguez, a local promoter for Soap Girl.
Despite its questionable synopsis, Kang assures audiences that the movie is appropriate for mainstream viewers.
“Everyone might think it’s an erotic or sexual kind of film, but it focuses on the love story in an unusual (place),” Kang said. “There are not many Asian films in the United States, especially films made about our stories in the United States. We made this kind of film to tell our story in the United States and to show the public and audience and share our life and what we’re about.”
Tickets for the screening are $3.
For more information, call 585-4122.
DISTRIBUTION CONTACT:
Vanguard Cinema
OKHUIC@cs.com
영화주제가
'사랑해 당신을(영어버젼)' 사운드 트랙
www.leapfrogprod.com
copyrights 2006 Leapfrog Productions